영화를 이해하는 법.

영화를 이해하는 어려움

영화를 이해하기 어려운 이유는 무엇입니까? 적어도 의무교육에서는 국어 수업에서 문장을 읽는 법을 배우는 기회가 있어도 영화 관방에 대해 배우는 기회는 거의 없습니다. 즉, 말로 표현된 것을 읽고 이해하는 훈련은 받고 있어도, 영상(이미지)으로 표현된 것을 보고 이해하는 훈련은 거의 받지 않았다고 하는 것입니다. 그래서 영화를 이해하기 어려운 것은 어떤 의미에서는 당연한 일이라고 말할 수 있습니다.

그리고 많은 사람들은 언어 작품과 같은 방식으로 영상 작품을 이해하려고 하므로 영화를 해석하는 것이 더 어려워지고 있다고 생각합니다. 그렇다고 하는 것도, 영화에는 언어적 측면과 영상적 측면이 있습니다만, 이 영상적 측면을 많은 사람은 간과하고 있기 때문입니다.

 

 

영화를 해석한다는 것

영화를 해석한다는 것은 말하자면 영화를 자신 ​​속에서 다시 만드는 것과 비슷합니다. 그것은 단지 영화를 바라볼 만한 수동적인 태도와 달리 영화를 자신의 말로 바꾸고 그 말로 영화를 재구축해 보는 능동적인 작업입니다. 그리고 해석의 어려움이라는 것은 영화를 부드럽게 말로 번역할 수 없는 곳에 생기는 것이라고 생각됩니다.

그런데 영화에도 쉽게 단어로 번역할 수 있는 측면이 있습니다. 많은 사람들이 시청한 영화를 누군가에게 설명하려고 할 때, 먼저 이야기의 설명을 시작하지 않을까요? 이것은 이야기가 가장 단어로 대체하기 쉬운 영화의 언어적 측면이기 때문이라고 말할 수 있습니다. 하지만, 예를 들어 그 영화에 원작이 되는 책이 존재한다면, 영화를 스토리로 환원하는 것은, 정말로 그 영화를 해석한 것이 되는 것일까요. 물론, 원작이 없는 영화라고 하는 것도 있습니다만, 그렇다고 해도 영화감독의 역할은 스토리를 만들면 그것으로 끝이라고 하는 것은 아닐 것입니다. 스토리가 있어도, 그것을 영상으로 하지 않는 한, 영화는 성립하지 않습니다. 그렇다고 하는 것은, 영화를 해석하려고 해도, 그 언어적 측면만에 근거해 영화를 재구축하려고 한 것은, 한 손 떨어지고 버린다는 것입니다. 영화를 해석한다는 것이 그것을 스스로 재작성한다는 것이라면, 영화의 언어적 측면뿐만 아니라, 그 영상적 측면도 포함해 자신의 말로 옮겨놓아, 재구축해 보도록 노력해야 합니다.

 

 

영상이 표현하는 것

문학과는 다른 영화에 고유한 예술적 특성은 언어가 아닌 영상=이미지로 무언가를 표현할 수 있다는 점에 있습니다. 그리고 실제로, 영화에서 종종, 그것이 정말로 표현하고 싶은 것은 언어적으로는 아니고 영상적으로 시사됩니다.

예를 들어, 연애 영화의 종반에서 어떤 인물이 그 연인에 대해 "사랑한다"고 말하는 장면이 있다고 가정합니다. 이 말을 믿고 그 장면을 해석하려고 하면 거기서 그려져 있던 것은 사랑하는 두 사람의 연인들이었다고 말할 수 있습니다. 그러나 실제 장면을 보면, 거기서는 단지 '사랑한다'는 대사가 나온 것만이 아니라는 것을 깨닫습니다. 예를 들어, 그 말을 발한 인물의 표정이 불안으로 가득차 있었다면 어떨까요? 또는 두 사람 중 한쪽에만 조명이 켜져 있고 같은 화면에서 빛과 그림자의 충돌이 표시되었다면 어떨까요? 게다가 두 사람의 얼굴이 번갈아 나올 때, 마주해야 할 두 사람의 시선이 일치하지 않도록 샷이 편집되었다면 어떨까요? 그렇게 되면, 거기서 그려져 있던 것은, 더 이상 단순한 해피 엔드가 아니라는 것을 깨닫는 것은 아닐까요.

이와 같이, 영화에서는, 배우의 동작이나 표정·프레임 구도·카메라 워크·조명·음향·편집 방법 등의 여러 요소로 구성되는 영상 그 자체가, 하나의 표현 수단으로써 중요한 의미를 띠고 있습니다. 그리고 영화에서는, 바로 영상을 매체로 하는 것에 의해, 「단순한 말로는 표현할 수 없는 무엇인가」, 어떤 종류의 「리얼리티」라고 하는 것이 표현되는 것입니다. 그래서 영화를 해석하려고 할 때에는 영화의 영상적 측면에 주목해, 그것이 표현하려고 했던 「리얼리티」가 어떠한 것이었는지를 다시 한번 자신의 말로 재 표현해 본다 라는 것이 중요한 포인트가 됩니다. 예를 들면, 어제 먹은 요리를 그 이름으로 설명하는 것이 아니라 그 맛으로 설명해 보는 것과 비슷합니다. 단순히 말로는 표현할 수 없는 부분이야말로 맛 깊은 의미가 숨겨져 있는 것입니다.

 

 

영상을 묻다

무엇보다, 영상이 표현하는 「리얼리티」는 원래 말로 표현하기 어려운 것이므로, 그것을 다시 자신의 말로 다시 표현하는 작업은 간단하지 않습니다. 영화를 말할 수 있게 하려면, 나름대로의 훈련과 익숙해져야 할 것이다.

그러나 영상에 대해 물어보는 것은 누구에게나 가능합니다. 영화 속에 조금이라도 위화감을 느낀 장면이 있다면, "왜 그 장면은 이렇듯이 아니라 그렇게 찍혀 있었는지"라고 물어본다. 영상에 대해 질문을 부딪쳐 영화와 대화해 간다. 실제로 영상에 대해 질문을 한다는 것은 영화를 단지 바라볼 만한 수동적인 태도가 아니라 이미 하나의 능동적인 태도입니다. 영화 해석의 첫걸음은 영상을 묻는 것으로 시작됩니다.

영화를 보고, 귀가하면, 욕조에 잠기면서 영화와의 대화를 재개해 봅시다. 그러면 의외로, 그 영화가 정말로 표현하려고 하고 있던 것이 무엇이었는지가 조금씩 보이기도 합니다.